Las sombras II


2 comentarios:

Lujo dijo...

Hola Nancy,

Nociones de catalán ;P

Lección 1.

1.El término Apapacho es propio del mundo Nancyniano de Apapachalandia, por ello "Apapacho" es intreducible. ;)

2. Abrazo = Abraçada (en catalán). Por ello:
Un abrazo = Una abraçada

3. Un beso = un petó

4. Te quiero = T'estimo

5. Te mando un abrazo enorme que cruce el Atlántico = T'envio una gran abraçada que creua l'Atlàntic.

;)

Por cierto, me encanta tu dibujo....Es perfecto para el relato que acompaña.
Ah!!...Muy bueno el truco de poner el fondo negro...Hasta me dio más miedo. ;)

Una abraçada ben forta (un fuerte abrazo)
Cuida't (cuidate)
Bon cap de setmana (Buen fin de semana)

Nancy dijo...

Mil gracias, Lujito
T'estimo

Apapachos desde Apapachalandia