1.El término Apapacho es propio del mundo Nancyniano de Apapachalandia, por ello "Apapacho" es intreducible. ;)
2. Abrazo = Abraçada (en catalán). Por ello: Un abrazo = Una abraçada
3. Un beso = un petó
4. Te quiero = T'estimo
5. Te mando un abrazo enorme que cruce el Atlántico = T'envio una gran abraçada que creua l'Atlàntic.
;)
Por cierto, me encanta tu dibujo....Es perfecto para el relato que acompaña. Ah!!...Muy bueno el truco de poner el fondo negro...Hasta me dio más miedo. ;)
Una abraçada ben forta (un fuerte abrazo) Cuida't (cuidate) Bon cap de setmana (Buen fin de semana)
Aquí encontrarás las ilustraciones que hago para los textos que publico en mi blog Historias citadinas. Es, por decirlo así, como un álbum fotográfico. Los dibujitos están hechos en Paint. A veces les agrego fotografías... me gusta jugar con todas las posibilidades.
2 comentarios:
Hola Nancy,
Nociones de catalán ;P
Lección 1.
1.El término Apapacho es propio del mundo Nancyniano de Apapachalandia, por ello "Apapacho" es intreducible. ;)
2. Abrazo = Abraçada (en catalán). Por ello:
Un abrazo = Una abraçada
3. Un beso = un petó
4. Te quiero = T'estimo
5. Te mando un abrazo enorme que cruce el Atlántico = T'envio una gran abraçada que creua l'Atlàntic.
;)
Por cierto, me encanta tu dibujo....Es perfecto para el relato que acompaña.
Ah!!...Muy bueno el truco de poner el fondo negro...Hasta me dio más miedo. ;)
Una abraçada ben forta (un fuerte abrazo)
Cuida't (cuidate)
Bon cap de setmana (Buen fin de semana)
Mil gracias, Lujito
T'estimo
Apapachos desde Apapachalandia
Publicar un comentario